Using the handy dandy floorplanner.com (as mentioned here, here and here), I recommended a layout that seriously condensed the amount of furniture within the space and used the window as a backdrop to the bed. Thinking more about it, windows can be one of the best backgrounds for a bedroom - often framing the headboard and offering great natural light to wake up to. Below is the layout recommended, a very early pic texted by Jen and some additional inspiration for trying this out in your space. Now we just need to work on the decor to brighten the space up!
(sorry Jen, but you get the idea)